心猿意马

xīn yuán yì mǎ

🔊

收藏

【成语解释】

心意好象猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。

【英文解释】

A metaphor for a restless, unsettled mind that leaps like a monkey and gallops like a wild horse, unable to focus or maintain calm. It captures the Buddhist/ Daoist concept of the untamed mind as an obstacle to clarity. Used to describe distraction, indecision, or uncontrollable wandering thoughts, especially in contexts of meditation, study, or fidelity.

【典故出处】

汉·魏伯阳《参同契》注：“心猿不定，意马四驰。”唐·许浑《题杜居士》诗：“机尽心猿伏，神闲意马行。”

【近义词】

三心二意

心烦意乱

心神不定

【反义词】

心安神定

全神贯注

专心致志

【地道英文】

To have a mind like a monkey

【使用语境】

Descriptive, Literary, Figurative

【英文近义】

Capricious and volatile, Distracted and inconstant

【成语举例】

俺从今把心猿意马紧牢拴，将繁华不挂眼。（元 关汉卿《望江亭》第一折）

【常用程度】

常用

【感情色彩】

贬义词

【语法用法】

作谓语、定语；含贬义

【成语结构】

联合式

【产生年代】

古代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

形容心思不定，如同猿跳马奔一样难以控制，强调心神散乱。

【语义边界】

多指注意力不集中或意志不坚定，思绪跳跃难以专注。

【使用误区】

不应用于形容思维敏捷或想象力丰富等中性或积极状态。

【近义词区分】

区别于“三心二意”，后者更侧重主意多变，不专一。

【使用场景】

掌握“心猿意马”的用法，对于精准表达至关重要。它通常用作谓语、宾语或定语，形容学习、工作或感情中注意力涣散的状态。例如造句：“临考前夕，他心猿意马，无法静心复习。”在使用技巧上，需注意其贬义色彩，多指因杂念多而导致的负面状态。它的修辞效果形象鲜明，能瞬间勾勒出心神不宁的画面。了解“心猿意马怎么用”和参考“心猿意马例句”，能帮助我们在批评浮躁作风或自我反省时，使语言更加生动有力。

【现代应用】

在现代汉语中，“心猿意马”的使用依然广泛，其现代意义主要指向在信息爆炸时代难以保持专注力的普遍现象。它警示人们在快节奏生活中，需警惕注意力被过度分散。在实际中的应用，常见于描述职场人面对多项任务时的焦虑，或年轻人在情感选择上的犹豫不决。正确使用这个成语，关键在于把握其“因思绪游离而失去控制”的内核，这有助于我们理解“心猿意马在现代的用法”及其对培养深度思考能力的启示。

【扩展知识】

与“心猿意马”意思相近的成语有“三心二意”、“心神不定”。其近义词“三心二意”更侧重主意不定、缺乏决断，而“心猿意马”更强调心思的活跃与难以约束。一个常见的反义词是“专心致志”。在文学作品中，这个成语运用颇多，如《红楼梦》中用以刻画贾宝玉初见林黛玉时内心激荡的状态。了解这些“心猿意马相关的成语”及其细微差别，能丰富我们的词汇库，在表达心神状态时更加精准细腻。

墨书院编辑整理

与「心猿意马」相关的字典解释

xīn

心

yuán

猿

yì

意

mǎ

马

该成语在国学典籍中的真实用例

(共 13 条)

五美缘

·

第二回 赠金扇冯旭得意

展开更多 (2)

出现句：「越看越爱，那里按纳得住心猿意马，走到身边双手抱住。翠秀作色道：“妾认君子是个诚实...」

查看《五美缘》完整语境

五美缘

·

第八回 魏家妇人前卖俏

出现句：「下边露出两个红菱。花文芳一见，魂魄飘荡，此时乱了心猿意马，也不问临川在家不在家。...」

查看《五美缘》完整语境

五美缘

·

第四十七回 花有怜身入

出现句：「沈廷芳不见犹可，见了之时，魂飞魄散，那里按捺得住心猿意马，紧走两三步，低低叫道：...」

查看《五美缘》完整语境

包公案

·

第一回 阿弥陀佛讲和

展开更多 (1)

出现句：「方期缘结乎百年，不意变生于一旦。恶僧明修，心猿意马，夤夜直上重楼。狗幸狼贪，粪土...」

查看《包公案》完整语境

包公案

·

第一百回 三官经

出现句：「监生程文焕携妻李氏求神求后，觊觎美丽。心猿意马，趁夫睡而戏调其妇；骂言詈语，触僧...」

查看《包公案》完整语境

七剑十三侠

·

第062回 傀儡生度脱凡胎 飞云子斩除淫恶

出现句：「庆喜闻得一阵脂粉气，又是口香喷射，心猿意马，那里按捺得定。便将双手搂住香颈，问道...」

查看《七剑十三侠》完整语境

聊斋志异

·

董生

出现句：「”说完就坐在他跟前，调侃嬉笑。王九思心猿意马不能把握自己，又同她发生了性关系。事...」

查看《聊斋志异》完整语境

五美缘全传

·

第02回 赠金扇冯旭得意 拜天地翠秀许婚

展开更多 (1)

出现句：「月下玩佳人。

越看越爱，那里按纳得住心猿意马，走到身边，双手抱住。翠秀作...」

查看《五美缘全传》完整语境

五美缘全传

·

第47回 花有怜身入相府 沈廷芳花园得意

出现句：「沈廷芳不见犹可，见了之时，魂飞魄散，那里按捺得住心猿意马，紧走两三步，遂低低叫道...」

查看《五美缘全传》完整语境

查看所有古籍用例详情

墨书院编辑整理